1 00:01:29,433 --> 00:01:31,424 Tágra csukott szemmel születtem. 2 00:01:31,635 --> 00:01:33,830 Persze, mindenki megszületik csukott szemmel. 3 00:01:34,038 --> 00:01:38,634 De az enyémek olyan szorosan zártak, ráncokat alakítottak ki. 4 00:01:38,976 --> 00:01:43,140 Csukott szemmel maradtam több mint 2 hétig. 5 00:01:43,347 --> 00:01:46,180 Anyám, a várakozásokkal ellentétben... 6 00:01:46,383 --> 00:01:47,941 nem aggódott. 7 00:01:48,152 --> 00:01:50,347 Mindig azt mondta hogy amikor felkészültem... 8 00:01:50,554 --> 00:01:53,387 és amikor készen álltam, kinyitnám a szemem. 9 00:01:53,591 --> 00:01:58,426 Ilyen volt, életem első napjaiban... 10 00:01:58,629 --> 00:02:01,723 Megtanultam az igazi jelentést szabad akaratból. 11 00:02:35,299 --> 00:02:38,132 Francisco hozzászokott ehhez a rituáléhoz... 12 00:02:38,335 --> 00:02:41,634 de az a nap más volt. Miközben engem bámult... 13 00:02:41,839 --> 00:02:44,000 a sűrűn át, hangszigetelt gyerekszoba üvegablak... 14 00:02:44,208 --> 00:02:47,666 én minden ok nélkül... 15 00:02:47,878 --> 00:02:52,110 kinyitottam a szemem és néztem egyenesen az övébe. 16 00:03:02,359 --> 00:03:04,589 Szerinted tud úszni? 17 00:03:04,795 --> 00:03:06,422 - Nem! - Becsaptalak! 18 00:03:06,630 --> 00:03:09,599 - Le fogom dobni! - Nem! 19 00:03:09,800 --> 00:03:12,701 Vedd le a papucsokat. 20 00:03:17,308 --> 00:03:18,434 akarod? 21 00:03:18,642 --> 00:03:20,166 - Hogy hívják? - Basta! 22 00:03:20,377 --> 00:03:24,404 Milyen nevetséges név plüss kutyának. 23 00:03:24,615 --> 00:03:27,812 - Anyu választotta. - Kavart veled. 24 00:03:28,018 --> 00:03:30,714 Azt mondta, hogy az "megfelelő" név. 25 00:03:30,921 --> 00:03:33,913 Ez "megfelelő", Thom's! Gyere értem! 26 00:03:34,124 --> 00:03:35,955 - Add vissza a kutyámat! - Dehogyis! 27 00:03:36,160 --> 00:03:37,218 Ti ketten egyenesen a zuhanyzóba! 28 00:03:37,428 --> 00:03:38,952 Az ebédet felszolgálják 15 perc alatt. 29 00:03:39,163 --> 00:03:40,653 Rosa, vedd a kutyámat távol tőle! 30 00:03:40,864 --> 00:03:42,593 Nem tud. Gyorsabb vagyok nála. 31 00:03:42,800 --> 00:03:43,892 - Nem, nem vagy az! - Igen, az vagyok. 32 00:03:44,101 --> 00:03:47,764 És te sem fogsz elkapni! Nézd ezt a csúnya kutyát! 33 00:03:47,972 --> 00:03:51,339 - Add vissza! - Gyere és vedd el! 34 00:03:51,542 --> 00:03:55,501 Apa, vedd el tőle a kutyát! 35 00:03:56,180 --> 00:03:59,411 Ti ketten rendetlenséget csináltok. 36 00:04:16,934 --> 00:04:23,396 "ELEJTŐL A VÉGIG" 37 00:04:27,144 --> 00:04:30,944 Köszönöm a sajtos quiche-t, Rosa. 38 00:04:31,382 --> 00:04:33,509 Rajtad kívül... 39 00:04:33,717 --> 00:04:37,619 Rosa sajtos quiche az, amit a legjobban szeretek. 40 00:04:37,821 --> 00:04:39,083 Igazán? 41 00:04:39,289 --> 00:04:41,883 Alexandre ezt mondta minél jobban szereted a kávét... 42 00:04:42,092 --> 00:04:44,219 minél jobban szereted a szexet. 43 00:04:44,762 --> 00:04:47,822 Nem én mondom. Ez tudományos. 44 00:04:49,166 --> 00:04:51,532 - Tényleg, Alexandre? - Tényleg. 45 00:04:51,735 --> 00:04:53,703 És hogy van ez, Alexandre? 46 00:04:53,904 --> 00:04:57,362 - Thom, én vagyok az apád. - Tudom, Alexandre. 47 00:05:00,244 --> 00:05:02,804 mennem kell az építkezésre. 48 00:05:03,013 --> 00:05:04,344 Még egy perc kedvesem; 49 00:05:04,548 --> 00:05:06,641 a fiúk nem fejezték be az evést. 50 00:05:08,752 --> 00:05:10,617 Egyél még egy quiche-t. 51 00:05:10,821 --> 00:05:14,484 Quiche! Quiche! 52 00:05:37,014 --> 00:05:41,474 Nézd a bátyádat, aki úszik. 53 00:06:19,823 --> 00:06:22,451 Ha nagy leszek, úszni fogok akárcsak te. 54 00:06:22,659 --> 00:06:24,354 majd meggondolom. 55 00:06:24,561 --> 00:06:25,653 hogy érted? 56 00:06:25,863 --> 00:06:28,593 Meglátom, megengedem-e. 57 00:06:29,099 --> 00:06:32,796 bármit megteszek a bátyám akar... 58 00:06:33,103 --> 00:06:35,264 de előbb megvan tanulni egy dolgot. 59 00:06:35,472 --> 00:06:38,202 - Mit? - Víz alatt lélegezni. 60 00:06:38,408 --> 00:06:40,103 - Nem! Nem! - Meg tudod csinálni? 61 00:06:40,310 --> 00:06:42,369 Fiúk! 62 00:06:42,679 --> 00:06:44,772 Ön vesz sokáig a fürdőben. 63 00:06:44,982 --> 00:06:46,347 Nyugi, Rosa. 64 00:06:46,550 --> 00:06:48,518 Igen, nyugi, Rosinha. 65 00:06:48,719 --> 00:06:51,654 Ki a felelős a mosdóbeli rendetlenség miatt? 66 00:06:52,089 --> 00:06:53,556 - Nem én! - Nem én! 67 00:06:54,291 --> 00:06:56,555 - És ki hazudik? - Én. 68 00:06:57,828 --> 00:07:00,092 Két perc elhagyni a zuhanyozást! 69 00:07:02,366 --> 00:07:04,766 - Vidd el! - Ne használd a hajamra! 70 00:07:04,968 --> 00:07:07,994 Elpazarolod. Hagyd abba! 71 00:07:11,041 --> 00:07:12,508 Rendetlenséget csinálsz! 72 00:07:12,709 --> 00:07:18,238 ki fogom dobni mindenhol rajtad! 73 00:07:24,755 --> 00:07:27,223 Ott, most már aludhatsz mint egy baba. 74 00:07:27,424 --> 00:07:29,016 Nem vagyok csecsemő. 75 00:07:29,226 --> 00:07:31,820 Jó, de aludhatsz mint egy. tornáznom kell. 76 00:07:32,029 --> 00:07:36,432 - De nézni akarom. - Szóval maradj csendben. 77 00:08:14,104 --> 00:08:15,799 Vedd ezt! 78 00:08:18,976 --> 00:08:22,002 Ki mondta neked hogy összezavarjam a hátizsákommal? 79 00:08:22,212 --> 00:08:25,477 Bunkó. Egy rakás szar. 80 00:08:25,682 --> 00:08:28,173 "Bunkó, egy rakás szar"? 81 00:08:28,385 --> 00:08:30,512 Tudod mit csinálok veled? 82 00:08:30,721 --> 00:08:33,281 Hagyd abba a sikoltozást! Hagyd abba! 83 00:08:33,490 --> 00:08:36,482 - Anya! - Hagyd abba! 84 00:08:36,693 --> 00:08:41,323 - Tudod mit csinálok veled? - Nem! 85 00:08:43,000 --> 00:08:45,127 Hagyd abba a sikoltozást. 86 00:10:34,644 --> 00:10:37,579 Ant�nio Carlos hívott hogy elmondjam a részleteket... 87 00:10:37,781 --> 00:10:39,874 hogyan "elnökünk" elhagyta a kormány palotáját. 88 00:10:40,083 --> 00:10:43,519 Igazán? És hogy ment? 89 00:10:44,488 --> 00:10:47,286 Azt mondta, amikor a szobában volt Collor megkérdezte a helikopter pilótáját... 90 00:10:47,491 --> 00:10:50,324 hogy Bras�lia fölé repüljön utoljára... 91 00:10:50,527 --> 00:10:53,860 ...mielőtt kirakta a házába. - És? 92 00:10:54,064 --> 00:10:55,929 És ezt a pilóta válaszolta szigorú parancsokat kapott... 93 00:10:56,133 --> 00:10:58,761 hogy egyenesen vigye a házába. 94 00:10:59,202 --> 00:11:00,999 Gratulálok! 95 00:11:02,172 --> 00:11:04,072 Drágám, még sosem hallottam így beszélsz. 96 00:11:04,274 --> 00:11:06,469 - Nem? - Nem. 97 00:11:08,678 --> 00:11:10,805 De most megvan. 98 00:11:17,087 --> 00:11:19,351 Milyen szexi. 99 00:11:20,490 --> 00:11:22,287 Szerinted? 100 00:11:29,232 --> 00:11:31,564 Szereted nézni? 101 00:11:35,238 --> 00:11:37,729 Szereted nézni. 102 00:11:56,760 --> 00:11:58,250 Elfelejtettél valamit? 103 00:11:58,462 --> 00:11:59,759 Nem, nem. 104 00:11:59,963 --> 00:12:01,555 Ezt nézd meg! 105 00:12:01,765 --> 00:12:05,257 Nézze! Nézze! Itt vannak a kis barátaid. 106 00:12:05,836 --> 00:12:07,064 Miért nem énekelnek? 107 00:12:07,270 --> 00:12:09,704 Szerinted süketek? és olyan buta, mintha vak lennék? 108 00:12:09,906 --> 00:12:14,434 Néhány madár nem énekel. És te sosem voltál vak... 109 00:12:14,644 --> 00:12:17,807 csak nem akartad hogy kinyissa a szemét. 110 00:12:18,849 --> 00:12:20,612 Azt hiszem, emlékszem. 111 00:12:20,817 --> 00:12:23,479 Lehetetlen. Senki sem emlékszik amikor egy hónaposak voltak. 112 00:12:23,687 --> 00:12:25,712 - Emlékszem. - Lehetetlen! 113 00:12:25,922 --> 00:12:27,412 emlékszem. Időszak. 114 00:12:27,624 --> 00:12:29,615 Ideje iskolába menni. 115 00:12:30,827 --> 00:12:32,226 Viszlát, fiú. 116 00:12:33,897 --> 00:12:38,698 Rosa, nem engeded senkinek tegyél minket egy ketrecbe, igaz? 117 00:12:38,902 --> 00:12:40,426 - Nem hagyom, hogy megtörténjen. - Én sem. 118 00:12:40,637 --> 00:12:41,899 Gondolkozz gyorsan! 119 00:12:44,608 --> 00:12:46,940 Gyerünk, Julieta! 120 00:12:47,143 --> 00:12:51,580 Jövök, drágám. Menj el a kocsiért. 121 00:12:52,482 --> 00:12:55,246 Hadd adjak egy kis csókot a két gyönyörű fiúmon. 122 00:12:57,354 --> 00:12:58,878 Thom nem akarja hogy elmenjek az úszásoktatásra. 123 00:12:59,089 --> 00:13:01,683 Az úszás a legjobb gyakorlat az egészségedért. 124 00:13:01,892 --> 00:13:04,793 megyek, Csak kavartam Rosával. 125 00:13:17,107 --> 00:13:18,597 Azt mondják a legboldogabb emberek 126 00:13:18,808 --> 00:13:21,538 azok, akik nem kell történelmet írni. 127 00:13:21,745 --> 00:13:22,973 Akik történelmet írnak, csak hangsúlyozd... 128 00:13:23,179 --> 00:13:25,977 az életért való küzdelem a tetteik révén... 129 00:13:26,182 --> 00:13:28,343 hogy örök konfliktus. 130 00:13:29,185 --> 00:13:32,245 Sok évvel később Megértettem aznap. 131 00:13:32,856 --> 00:13:35,347 Anyám és apám boldogok voltak. 132 00:13:35,559 --> 00:13:37,925 Francisco és én is. 133 00:13:48,405 --> 00:13:50,339 Helló? 134 00:13:51,207 --> 00:13:52,868 Doktor Julieta, ez neked szól. 135 00:13:53,076 --> 00:13:56,637 - A fiai iskolájából való. - Köszönöm. 136 00:13:57,647 --> 00:14:00,377 Helló. Igen. 137 00:14:04,688 --> 00:14:08,488 el tudod hozni őket a kórházba? 138 00:14:09,092 --> 00:14:13,358 Köszönöm, Elaine várni foglak. 139 00:14:19,603 --> 00:14:21,730 Köszönöm, Ana. 140 00:14:28,111 --> 00:14:31,205 Eltörte a sípcsontját. 141 00:14:34,284 --> 00:14:37,276 De diszkrétnek tűnik. Látod? 142 00:14:37,487 --> 00:14:41,548 - But we'll have to put a cast on it. - Fájni fog? 143 00:14:41,958 --> 00:14:45,189 Nem, adok neki gyógyszert, elmúlik a fájdalom... 144 00:14:45,395 --> 00:14:46,692 és a gipsz nem fáj. 145 00:14:46,896 --> 00:14:48,454 Vigyázni fogok rá. 146 00:14:48,665 --> 00:14:51,463 - Köszönöm, Arthur. - Semmi gond. 147 00:14:51,935 --> 00:14:54,597 Nem mondtad gipszot akartál? 148 00:14:55,138 --> 00:14:56,696 Most megvan. 149 00:14:57,374 --> 00:15:00,343 Most hadd nézzem meg Tom Tomot. 150 00:15:00,543 --> 00:15:02,670 - Jajj... - Nagyon vérzik? 151 00:15:02,879 --> 00:15:05,848 Nem, majdnem jól vagy. 152 00:15:06,049 --> 00:15:07,846 Köszönöm. 153 00:15:11,421 --> 00:15:13,651 - Nem szeretem a vért. - Tudom. 154 00:15:13,857 --> 00:15:19,887 Anya köt kötést, és minden rendben lesz. 155 00:15:20,096 --> 00:15:21,427 Lesz heg? 156 00:15:21,631 --> 00:15:23,861 Nem, nem lesz heg, édesem. 157 00:15:24,634 --> 00:15:27,603 - Megígéred? - Megígérem. 158 00:15:30,140 --> 00:15:31,698 Mi történt? 159 00:15:31,908 --> 00:15:35,002 It was during the break. A többi fiú... 160 00:15:35,211 --> 00:15:38,146 - Harcolni? - Igen. 161 00:15:40,750 --> 00:15:42,684 Köszönöm a kedvességedet, Elaine. 162 00:15:42,886 --> 00:15:44,444 Sajnálom ezt. 163 00:15:44,654 --> 00:15:48,146 Látnom kell egy másik beteget. 164 00:15:48,525 --> 00:15:51,358 Utána hazaviszem őket. 165 00:15:51,561 --> 00:15:54,655 Rendben. Viszlát Julieta, szia gyerekek. 166 00:15:58,234 --> 00:16:00,225 Anyu másik beteget fog látni... 167 00:16:00,437 --> 00:16:03,873 és itt maradsz csendben. Claudia veled lesz... 168 00:16:04,074 --> 00:16:07,407 az a nővér, akit szeretsz. Rendben? 169 00:16:07,610 --> 00:16:11,842 - Majd én vigyázok rá. - Jobban tennéd. 170 00:16:12,816 --> 00:16:14,647 Vigyázz magadra. 171 00:16:26,196 --> 00:16:29,097 Anyukáé. Tessék, hallod? 172 00:16:29,299 --> 00:16:32,496 - Igen. - Ez a szívem. 173 00:16:32,702 --> 00:16:35,569 Jól hallod? 174 00:16:37,540 --> 00:16:41,101 Hadd halljam. Tedd a szívembe. 175 00:16:41,811 --> 00:16:44,177 Megijesztettél! 176 00:16:44,380 --> 00:16:46,871 Tessék, hallgass a szívemre. 177 00:16:50,820 --> 00:16:52,287 - Hallod? - Igen. 178 00:16:52,489 --> 00:16:53,979 Ez erős. 179 00:16:54,190 --> 00:16:57,250 - Itt van, nem? - Igen. 180 00:18:52,876 --> 00:18:55,003 Hogy van az elsőszülöttem? 181 00:18:55,211 --> 00:18:58,305 Bárcsak hamarosan levehetném ezt a gipszet. Nagyon viszket. 182 00:18:59,148 --> 00:19:02,948 Már csak néhány nap. Kezd idegesíteni? 183 00:19:03,152 --> 00:19:06,781 Most az. De eleinte szórakoztató volt! 184 00:19:08,424 --> 00:19:11,416 Így van ez az életben. 185 00:19:12,295 --> 00:19:14,729 Mindennek két oldala van. 186 00:19:14,931 --> 00:19:16,193 hogy érted? 187 00:19:18,234 --> 00:19:21,362 A jó oldal és... a másik. 188 00:19:22,505 --> 00:19:25,736 - Minden ilyen? - Majdnem. 189 00:19:26,075 --> 00:19:29,010 Néha döntünk, hogy fizetünk-e több figyelem a jó oldalra... 190 00:19:29,212 --> 00:19:33,546 ...vagy a másik oldalra. - Meg tudjuk csinálni? 191 00:19:34,784 --> 00:19:37,082 Igen, megtehetjük, de nem mindig sikerül megcsinálni. 192 00:19:37,954 --> 00:19:39,615 nem értem. 193 00:19:39,822 --> 00:19:42,848 Ha választhatjuk a jó oldalt miért választanánk a másikat? 194 00:19:44,060 --> 00:19:45,960 ez igaz. 195 00:19:48,064 --> 00:19:53,058 Nehéz megérteni... nehéz megmagyarázni... 196 00:19:54,971 --> 00:19:57,940 És néha nehéz azonosítani. 197 00:20:06,716 --> 00:20:09,207 A testvéred jól vigyáz rád? 198 00:20:09,419 --> 00:20:13,082 Azt mondta, az akar lenni olyan orvos, mint te. 199 00:20:22,565 --> 00:20:26,057 Van valami szeretnéd elmondani? 200 00:20:26,269 --> 00:20:27,463 hogy érted? 201 00:20:30,406 --> 00:20:32,203 Nem tudom. 202 00:20:36,145 --> 00:20:39,114 Talán valami nem nagyon érted. 203 00:20:40,616 --> 00:20:41,844 Valami az iskolából? 204 00:20:44,020 --> 00:20:46,147 Nem pontosan. 205 00:20:49,392 --> 00:20:53,761 Valamit rólad és a testvéred... 206 00:20:55,031 --> 00:20:57,864 az élet dolgairól. 207 00:21:10,513 --> 00:21:15,712 Ha egyszer úgy érzed beszél hozzám... 208 00:21:15,918 --> 00:21:21,083 Ha van valami nem érted... 209 00:21:23,159 --> 00:21:25,855 nem kell szégyellned. 210 00:21:26,195 --> 00:21:28,163 Rendben? 211 00:21:28,865 --> 00:21:32,301 Tudom, anya. És nagyon szeretlek. 212 00:21:38,341 --> 00:21:40,969 én is szeretlek. 213 00:21:50,319 --> 00:21:52,947 - Milyen kedves. - Ez egy ajándék tőlem... 214 00:21:53,156 --> 00:21:55,989 - Nekem? - Pedróhoz. 215 00:21:56,793 --> 00:21:59,159 Mindig is kedvelted Pedrót. 216 00:21:59,462 --> 00:22:00,986 Mindig. 217 00:22:01,764 --> 00:22:04,392 Lehettél volna boldog együtt. 218 00:22:04,667 --> 00:22:07,966 Lehet, de ti ketten boldogok is voltak. 219 00:22:08,171 --> 00:22:10,071 Ez igaz. Mi voltunk. 220 00:22:10,273 --> 00:22:14,073 - És idősebb vagyok nála. - De nem mutatod. 221 00:22:14,277 --> 00:22:15,574 Nos, idősebb vagyok Alexandre-nál. 222 00:22:15,845 --> 00:22:18,006 De nem mutatod. 223 00:22:18,448 --> 00:22:23,715 Ez más. Különböző idők, a dolgok másként voltak. 224 00:22:25,988 --> 00:22:28,889 Amikor száműztek követett engem. 225 00:22:29,892 --> 00:22:33,851 Talán ha az lenne gyere vissza vele. 226 00:22:34,063 --> 00:22:37,055 De akkor nem találkoztál volna, és akkor sem találkoztunk volna. 227 00:22:39,302 --> 00:22:41,964 ez igaz. Akkoriban feleségül kellett volna vennem. 228 00:22:45,908 --> 00:22:48,809 Nos, rendesek vagyunk amúgy házas... 229 00:22:51,814 --> 00:22:53,611 Julieta, menjünk. Nagyon elkéstünk. 230 00:22:53,816 --> 00:22:55,147 A gép nem fog várni. 231 00:22:55,351 --> 00:22:58,684 Jövök, drágám. Menj a kocsiért! 232 00:23:00,423 --> 00:23:05,053 Hívd fel Fabinhót és mondd el neki kicsit késésben vagyunk. 233 00:23:10,399 --> 00:23:11,730 Csak várunk az anyukádnak. 234 00:23:11,934 --> 00:23:14,198 Mindig késik. 235 00:23:20,143 --> 00:23:21,667 Nézd, ő Fabinho! Nagy. 236 00:23:28,718 --> 00:23:30,276 Csak az útlevelek kellenek. 237 00:23:30,486 --> 00:23:33,080 - Szia. - Mit csinálnánk nélküled? 238 00:23:33,289 --> 00:23:35,814 - Örömömre. - Köszönöm. 239 00:23:36,025 --> 00:23:38,152 - Hol van? - Menjünk? 240 00:23:38,361 --> 00:23:41,159 - Akarsz ott ülni? - Oké. 241 00:23:41,397 --> 00:23:43,592 - Kérem. - Tessék! 242 00:23:43,799 --> 00:23:47,599 Buenos Airesbe megyünk! 243 00:23:51,541 --> 00:23:53,907 Menjünk! 244 00:24:54,637 --> 00:24:56,002 Megérkeztünk. 245 00:24:56,205 --> 00:24:58,571 Lukrécia, itt vannak a gyerekek. 246 00:24:58,774 --> 00:25:01,436 Ez itt Thomas, a legfiatalabb. 247 00:25:01,644 --> 00:25:02,975 Úgy nézel ki, mint az apád. 248 00:25:03,179 --> 00:25:04,737 Azt mondta, úgy nézek ki, mint az apám. 249 00:25:04,947 --> 00:25:07,313 - Én is. - Úgy nézel ki, mint anya. 250 00:25:07,516 --> 00:25:09,381 Úgy nézek ki, mint az apád. 251 00:25:09,585 --> 00:25:10,677 Menjünk az irodámba. 252 00:25:10,886 --> 00:25:13,047 - Beszélsz angolul? - Ez spanyol. 253 00:25:13,256 --> 00:25:15,417 - Beszélsz? - Hát persze. 254 00:25:17,727 --> 00:25:20,821 Milyen jó otthon lenni. Menjünk. 255 00:25:21,631 --> 00:25:24,725 Mi lesz az? A titokzatos ajándék. 256 00:25:27,536 --> 00:25:30,937 Te vagy az egyetlen ki tudja. 257 00:25:31,641 --> 00:25:33,768 Nézze! 258 00:25:33,976 --> 00:25:35,967 Hú, egy könyv. 259 00:25:36,712 --> 00:25:38,646 Milyen szép könyv. 260 00:25:38,848 --> 00:25:42,807 Ezek könyvek egész életen át olvasunk. 261 00:25:43,019 --> 00:25:45,647 A kutatáshoz használt típus. 262 00:25:45,855 --> 00:25:47,447 Ez a világtörténelem. 263 00:25:47,657 --> 00:25:49,318 Te is olvashatod. 264 00:25:49,525 --> 00:25:53,825 El fogod venni sokáig olvasni ezt. 265 00:25:56,065 --> 00:25:59,000 És hol van Tom Tom ajándéka? 266 00:25:59,235 --> 00:26:02,534 elfelejtettem. sajnálom. 267 00:26:02,738 --> 00:26:04,330 Nem! 268 00:26:07,943 --> 00:26:09,934 Mi az? 269 00:26:10,946 --> 00:26:14,143 Thom ajándéka. 270 00:26:16,385 --> 00:26:20,446 Francisco mindig biztosra vette boldog voltam. 271 00:26:20,723 --> 00:26:23,521 A lehető legboldogabb, persze. 272 00:26:23,893 --> 00:26:27,124 Ez volt az első alkalom együtt mentünk Buenos Airesbe. 273 00:26:27,330 --> 00:26:28,957 Boldog karácsonyt, apa. 274 00:26:41,377 --> 00:26:42,844 Menjünk be oda. 275 00:26:43,045 --> 00:26:45,036 Itt? Ez egy temető. 276 00:26:45,247 --> 00:26:48,080 tudom. Oda rakták emberek, amikor meghalnak. 277 00:26:48,284 --> 00:26:49,876 nem akarok bemenni. 278 00:26:50,086 --> 00:26:51,849 Én sem. 279 00:26:52,054 --> 00:26:53,681 Ön itt tölti a karácsonyt: 280 00:26:53,889 --> 00:26:58,053 Az élet ünnepe, Jézus születése. 281 00:27:07,236 --> 00:27:10,330 Szerinted raknak Jézus ott? 282 00:27:10,539 --> 00:27:12,700 Nem, feltámadt! 283 00:27:12,908 --> 00:27:15,342 Francisco, mondd el, mi az. 284 00:27:15,544 --> 00:27:17,978 Nem tudom. 285 00:27:18,214 --> 00:27:20,614 Tudod, Lukrécia? 286 00:27:21,350 --> 00:27:25,684 Hát... én sem tudom. 287 00:27:37,767 --> 00:27:40,258 választottál valamit, Tom Tom? 288 00:27:40,469 --> 00:27:43,029 nem tudom hogyan kell angolul olvasni. 289 00:27:43,839 --> 00:27:47,400 Hadd válasszak neked. Kérsz ​​egy fagyit? 290 00:27:48,711 --> 00:27:50,235 - Vanília. - Csokoládé. 291 00:27:50,446 --> 00:27:52,437 - Vanília. - Csokoládé. 292 00:27:52,648 --> 00:27:54,445 Vanília! 293 00:27:54,650 --> 00:27:58,211 Csokoládé neked és vanília nekem. 294 00:28:06,529 --> 00:28:08,190 mindenkit ismersz? 295 00:28:08,397 --> 00:28:10,888 Majdnem. Látod azt? 296 00:28:11,100 --> 00:28:12,692 Ő az unokatestvérem. 297 00:28:12,902 --> 00:28:14,870 Természetesen hiányzol. 298 00:28:15,204 --> 00:28:16,398 te is hiányzol. 299 00:28:16,639 --> 00:28:18,334 Thom pont úgy néz ki, mint te. 300 00:28:19,375 --> 00:28:22,742 Alexandre ugyanezt mondja. De szerintem jobban hasonlít rá. 301 00:28:22,945 --> 00:28:26,210 Egy nagy csók drágám. Boldog karácsonyt neked és Alexandre-nak. 302 00:28:26,415 --> 00:28:29,680 - Boldog karácsonyt mindenkinek. - Oké szia. 303 00:28:30,886 --> 00:28:35,346 - Szia anya. - Helló édesem. Hogy vagy? 304 00:28:35,558 --> 00:28:37,753 jól vagyunk. Elkezdődött már a buli? 305 00:28:37,993 --> 00:28:41,554 - Most kezdődik. - Itt is csak most kezdődött. 306 00:28:41,764 --> 00:28:44,597 Boldog karácsonyt Francisco. Szeretlek, édesem. 307 00:28:44,800 --> 00:28:46,461 Én is szeretlek, anya. 308 00:28:46,669 --> 00:28:48,068 Hadd beszéljek a testvéreddel. 309 00:28:48,270 --> 00:28:49,601 Nagy csók, anya. 310 00:28:49,805 --> 00:28:51,295 - Egy másik neked. - Viszlát. 311 00:28:51,507 --> 00:28:52,838 Beszélni akar veled. 312 00:28:53,042 --> 00:28:56,068 Yo estoy hablando ingles nagyon bueno. 313 00:28:56,278 --> 00:28:57,939 Mira, que rico. 314 00:28:58,147 --> 00:29:01,310 Nem. Francisco papa es el Rico. 315 00:29:01,550 --> 00:29:03,916 Sok pénze van. 316 00:29:04,186 --> 00:29:05,448 Plata! 317 00:29:05,955 --> 00:29:07,354 Igen, plata. 318 00:29:07,556 --> 00:29:10,320 Boldog karácsonyt, Tom Tom. Szeretlek, fiam. 319 00:29:10,526 --> 00:29:12,926 Apád akar hogy beszéljek veled. 320 00:29:13,295 --> 00:29:15,058 Puszi. 321 00:29:17,166 --> 00:29:19,293 Tehát a fiam megtanulta spanyolul beszélni? 322 00:29:19,502 --> 00:29:22,994 Szia, papa. És sok ajándékot kaptam. 323 00:29:24,073 --> 00:29:26,405 Vannak ajándékok neked is itt. 324 00:29:26,909 --> 00:29:31,278 Apu azt mondta, hogy vannak ajándékok nekünk ott is. 325 00:29:33,649 --> 00:29:35,446 Boldog karácsonyt fiam, szeretlek. 326 00:29:35,651 --> 00:29:38,643 - Adj egy puszit a bátyádnak. - Un beso papa. 327 00:29:39,655 --> 00:29:42,681 Néhány napja itt vannak és folyékonyan beszélnek spanyolul. 328 00:29:53,402 --> 00:29:55,597 Most már tényleg azok beszél angolul, igaz? 329 00:29:55,804 --> 00:29:56,964 Igen azok. 330 00:29:57,172 --> 00:29:58,503 Tudod-e mit mondtak? 331 00:29:58,707 --> 00:30:00,368 Hogy beszélsz spanyol nagyon jól. 332 00:30:00,576 --> 00:30:03,067 A matematikát is tudom. Akarod látni? 333 00:30:03,279 --> 00:30:04,678 Igen. 334 00:30:05,014 --> 00:30:07,983 Két csók plusz két csók... 335 00:30:08,183 --> 00:30:10,481 4 csók. 336 00:30:12,721 --> 00:30:13,380 Egy. 337 00:30:13,589 --> 00:30:15,682 - Jó. - Kettőt. 338 00:30:16,525 --> 00:30:18,789 Három, négy. 339 00:30:22,464 --> 00:30:24,364 Akarod látni egy másik? 340 00:30:25,434 --> 00:30:28,403 Egy pici plusz még egy pici... 341 00:30:28,604 --> 00:30:32,438 egyenlő egy kis picivel, plusz egy nagy pici. 342 00:31:05,207 --> 00:31:07,641 Gyönyörűen nézel ki, mint mindig. 343 00:31:07,843 --> 00:31:10,471 - Üdvözlöm. - Köszönöm. 344 00:31:14,183 --> 00:31:16,117 Már régóta. 345 00:31:16,318 --> 00:31:18,445 Két év telt el mióta utoljára láttalak. 346 00:31:18,654 --> 00:31:20,986 Ez az előnye annak, hogy van egy egy másik országban élő volt férj. 347 00:31:21,190 --> 00:31:23,283 A mi esetünkben ez hátrány. 348 00:31:23,492 --> 00:31:25,722 - Mindig nagyon jól kijöttünk. - Ez igaz. 349 00:31:25,928 --> 00:31:30,490 Ez csak az egyik klisé volt ez az elvált párokra vonatkozik. 350 00:31:30,866 --> 00:31:34,461 De a mi esetünkben a klisék nem érvényesek. 351 00:31:39,274 --> 00:31:41,742 - Le akarsz ülni? - Hát persze. 352 00:31:41,944 --> 00:31:45,311 Elterelte a figyelmemet a szépséged. 353 00:31:56,558 --> 00:31:58,321 Mit akartál mondani? 354 00:31:58,527 --> 00:32:03,089 Egyszer azt mondtam magamban... 355 00:32:03,499 --> 00:32:06,798 Meg akartam változtatni a világot és örökké a birtokomban lennél. 356 00:32:07,202 --> 00:32:10,296 Mindkét dologban kudarcot vallottam. 357 00:32:11,040 --> 00:32:12,735 drágám... 358 00:32:16,011 --> 00:32:17,979 Rosa! 359 00:32:19,648 --> 00:32:22,276 Rosa, nem változtál. 360 00:32:23,052 --> 00:32:26,419 Neked sem. Bájos, mint mindig. 361 00:32:26,622 --> 00:32:28,180 Ő egy argentin... Porte�o. 362 00:32:29,058 --> 00:32:30,582 Megengedhetem? 363 00:32:30,793 --> 00:32:35,196 - Hát persze. Pedro hogy vagy? - Örülök, hogy itt lehetek veled. 364 00:32:37,099 --> 00:32:39,966 - Jó volt a karácsony? - Remek. 365 00:32:41,270 --> 00:32:42,737 Szóval... 366 00:32:44,506 --> 00:32:46,406 - Koccintsunk. - Oké. 367 00:32:46,909 --> 00:32:49,139 - A boldogságra. - A boldogságra. 368 00:32:55,250 --> 00:32:58,913 Elnézést most, Később visszajövök. 369 00:33:03,125 --> 00:33:04,683 A gyermekeidnek. 370 00:33:04,893 --> 00:33:07,361 A gyerekeinknek. 371 00:33:10,299 --> 00:33:13,496 Egyébként hogy viselkedtek a fiúk Buenos Airesben? 372 00:33:13,702 --> 00:33:15,397 Nagyon jól... 373 00:33:15,637 --> 00:33:19,038 kiváló benyomást tettek és mindenkit elragadtatott. 374 00:33:19,241 --> 00:33:21,766 Nagyon édesek. 375 00:33:21,977 --> 00:33:28,644 De ha már róluk beszélünk, akkor te észrevetted, hogy nagyon közel vannak? 376 00:33:29,518 --> 00:33:32,419 Természetesen észrevettem. Velem élnek. 377 00:33:33,589 --> 00:33:36,558 De másra gondolok. 378 00:33:37,292 --> 00:33:39,556 Talán túl közel? 379 00:33:39,795 --> 00:33:42,992 "Túl közel"? mi vagy te próbálod pontosan megmondani? 380 00:33:43,999 --> 00:33:45,398 Nos, Julieta... 381 00:33:46,368 --> 00:33:48,336 Mondd, Pedro. 382 00:33:50,806 --> 00:33:52,467 Túl intim. 383 00:33:55,978 --> 00:33:57,036 "Túl intim"? 384 00:33:57,246 --> 00:34:03,674 Nem aggódik, hogy elkezdhetik szexualizálják kapcsolatukat? 385 00:34:06,688 --> 00:34:09,418 nem tudom pontosan mi történik velük... 386 00:34:10,492 --> 00:34:12,289 de nagyon fiatalok. 387 00:34:12,494 --> 00:34:15,463 Ezek a dolgok ebben a korban történnek. 388 00:34:17,232 --> 00:34:21,362 Nem gondolod beszélnünk kellene velük? 389 00:34:28,410 --> 00:34:31,641 Nem tudom mit pontosan csinálják... 390 00:34:31,847 --> 00:34:34,372 vagy mit fognak tenni. 391 00:34:35,350 --> 00:34:38,945 De nem mondhatjuk el nekik ez rossz dolog. 392 00:34:39,388 --> 00:34:41,288 nem gondolod? 393 00:34:41,557 --> 00:34:43,787 Szóval nem aggódsz? 394 00:34:49,064 --> 00:34:50,361 én vagyok. 395 00:36:18,720 --> 00:36:21,689 nem mondtam nem játszani a festékeimmel? 396 00:36:21,890 --> 00:36:23,482 Ki mondta, hogy rendetlenkedj a munkaeszközeimmel? 397 00:36:23,692 --> 00:36:25,387 Nem volt semmi, apa. 398 00:36:25,594 --> 00:36:28,392 Engedd el őt! Soha többé ne csináld! 399 00:36:28,964 --> 00:36:30,727 - Ő az én fiam! - És ő a bátyám. 400 00:36:30,933 --> 00:36:33,231 - Megérdemelte. - Nem számít. 401 00:36:33,435 --> 00:36:35,426 Mostantól én vagyok az ki fog vigyázni rá. 402 00:36:35,837 --> 00:36:37,634 Örökre. 403 00:36:37,839 --> 00:36:39,500 Gyerünk, Thom's. 404 00:36:46,415 --> 00:36:49,111 - Ugye? - Láttam. 405 00:36:51,586 --> 00:36:53,417 Elvesztettem az irányítást. 406 00:36:53,622 --> 00:36:57,251 nem tudom hogyan kell kezelni ezt. 407 00:36:57,960 --> 00:37:00,326 Tudom, drágám... 408 00:37:12,240 --> 00:37:14,936 Tényleg örökké? 409 00:37:18,246 --> 00:37:20,714 Örökre. 410 00:37:20,983 --> 00:37:21,972 Szia. 411 00:37:23,218 --> 00:37:25,083 Nézz rám. 412 00:37:27,189 --> 00:37:30,249 Hagyd abba a sikoltozást! Hagyd abba a sikoltozást! 413 00:37:30,459 --> 00:37:33,428 - Csiklandozik? - Igen. Sokat! 414 00:37:33,628 --> 00:37:37,621 Csak ne pisilj. Ne pisilj. 415 00:38:02,791 --> 00:38:05,851 Hónapokkal később, amikor Pedro meghalt... 416 00:38:06,061 --> 00:38:08,495 Rájöttem, hogy semmi sem örök... 417 00:38:08,697 --> 00:38:10,562 ahogy Francisco mondta nekem. 418 00:38:43,131 --> 00:38:45,895 Tizenöt évvel később, amikor anya meghalt... 419 00:38:46,535 --> 00:38:48,560 biztos voltam benne a dolgok állandósága... 420 00:38:48,770 --> 00:38:51,534 nem függ csak a mi akaratunk szerint. 421 00:38:52,074 --> 00:38:57,011 Van valami nagyobb, titokzatos, elérhetetlen. 422 00:38:57,212 --> 00:39:00,272 Ami meghatározza napjaink naptára. 423 00:39:01,149 --> 00:39:02,980 Anyukám hiánya... 424 00:39:03,185 --> 00:39:05,619 olyan érzés volt, amit még nem ismertem... 425 00:39:05,821 --> 00:39:08,585 Nem tudtam, hogy létezik. 426 00:39:08,790 --> 00:39:12,487 Kiderült egy titok a sorsról. 427 00:39:16,264 --> 00:39:19,700 Ezért nem volt értelme... 428 00:39:19,901 --> 00:39:23,598 kérdésében, hogy miért olyan hirtelen tűnt el. 429 00:39:36,451 --> 00:39:39,420 Valahogy ez a tudás... 430 00:39:39,621 --> 00:39:43,216 meglepően megérintett minket felszabadító módon. 431 00:39:45,193 --> 00:39:49,527 Ami maradt, az a szerelem és a vágy. 432 00:43:51,840 --> 00:43:53,740 szeretlek. 433 00:43:59,314 --> 00:44:00,838 És miért szeretsz? 434 00:44:01,049 --> 00:44:03,609 Szeretlek, mert az enyém vagy. 435 00:44:05,420 --> 00:44:08,446 szeretlek, mert szeretetre van szüksége. 436 00:44:13,962 --> 00:44:17,022 Szeretlek, mert mikor ha rám nézel, hősnek érzem magam. 437 00:44:17,232 --> 00:44:19,530 Mindig is így volt. 438 00:44:35,517 --> 00:44:37,508 Szeretlek, mert amikor megérintelek, inkább férfinak érzem magam... 439 00:44:37,719 --> 00:44:40,187 mint bármely más férfi. 440 00:44:56,704 --> 00:44:59,172 én is szeretlek. 441 00:45:05,180 --> 00:45:07,478 És miért szeretsz engem is? 442 00:45:10,852 --> 00:45:13,343 szeretlek, mert amikor megérintelek... 443 00:45:13,555 --> 00:45:17,514 Inkább férfinak érzem magam mint bármely más férfi. 444 00:45:24,098 --> 00:45:28,535 Szeretlek, mert senki valaha is szeretettel vádolhatna minket. 445 00:45:34,509 --> 00:45:37,967 szeretlek, mert hogy megértsük szerelmünket... 446 00:45:38,179 --> 00:45:41,945 fordulniuk kellene fejjel lefelé a világ. 447 00:45:48,990 --> 00:45:53,654 szeretlek, mert szerethetnél valaki mást... 448 00:45:54,462 --> 00:45:57,226 mégis szeretsz engem. 449 00:45:57,432 --> 00:45:59,696 Csak én. 450 00:45:59,901 --> 00:46:01,994 Csak te. 451 00:46:03,171 --> 00:46:05,366 Csak te. 452 00:46:55,423 --> 00:46:56,583 Változtasd meg a dalt, Thom's. 453 00:46:56,791 --> 00:46:59,191 - Mit? - Változtasd meg a dalt. 454 00:46:59,394 --> 00:47:02,557 - Nem hallom. - Változtasd meg a dalt! 455 00:47:05,166 --> 00:47:07,600 Látod, mit csináltál? 456 00:47:11,706 --> 00:47:13,537 Nyugi, nyugi. 457 00:47:22,584 --> 00:47:26,213 Nyugi, varratokra sem lesz szükség. 458 00:47:31,693 --> 00:47:33,593 Változtasd meg a dalt. 459 00:47:40,301 --> 00:47:42,166 Jobb? 460 00:47:44,772 --> 00:47:47,002 Folytasd. Változtasd meg. 461 00:47:55,450 --> 00:47:57,975 Oké, átöltözöm. 462 00:48:05,059 --> 00:48:07,755 Megfelelő. 463 00:49:36,851 --> 00:49:38,375 Hé! 464 00:49:41,255 --> 00:49:43,280 Iván megpróbált meggyőzni újra úszni. 465 00:49:43,491 --> 00:49:46,153 persze, mindig olyan jól úsztál. 466 00:49:46,728 --> 00:49:48,923 komolyan mondom. Versenyezhetnél újra. 467 00:49:49,130 --> 00:49:50,893 Csak van hogy újra kezdjem az edzést. 468 00:49:51,099 --> 00:49:52,828 A legnagyobb rajongóm. 469 00:49:53,034 --> 00:49:55,434 Én vagyok a legnagyobb rajongód. 470 00:49:58,573 --> 00:50:01,838 - Menjünk? - Menjünk. 471 00:50:02,076 --> 00:50:03,668 Elfáradtál? 472 00:50:05,947 --> 00:50:09,348 Régen jártunk ide Alexandre-val minden szombaton. 473 00:50:10,051 --> 00:50:11,985 Amikor gyerekek voltunk. 474 00:50:12,186 --> 00:50:14,450 Vasárnap mentünk a balettre anyával. 475 00:50:14,655 --> 00:50:16,452 Emlékszel? 476 00:50:17,525 --> 00:50:18,514 Alexandre nem szerette a balettet... 477 00:50:18,726 --> 00:50:21,058 és anyának nem tetszett a lóversenyeket. 478 00:50:21,262 --> 00:50:23,696 Ezen kívül nagyon jól kijöttek egymással. 479 00:50:23,898 --> 00:50:26,526 És nagyon jól kijössz, igaz? 480 00:50:26,801 --> 00:50:28,029 Igen... 481 00:50:30,004 --> 00:50:32,268 Néha kicsit féltékeny vagyok. 482 00:50:32,473 --> 00:50:34,134 Tudom, hogy van. 483 00:50:34,408 --> 00:50:36,467 - Mit? - Féltékenynek lenni. 484 00:50:36,677 --> 00:50:37,666 hogy érted? 485 00:50:37,879 --> 00:50:39,904 Féltékenység. 486 00:50:40,114 --> 00:50:42,480 De ez melléknév vagy főnév? 487 00:50:42,683 --> 00:50:46,175 - Mit? - Féltékeny vagy féltékeny? 488 00:50:46,487 --> 00:50:48,546 Mindkettő, mindegy. 489 00:50:48,756 --> 00:50:51,350 Bármi? És kire voltál féltékeny? 490 00:50:51,559 --> 00:50:53,424 Tőled persze. 491 00:50:54,395 --> 00:50:56,795 Mikor adtam neked ok a féltékenységre? 492 00:50:57,064 --> 00:51:00,158 Először is nem kell ok a féltékenységre. 493 00:51:00,368 --> 00:51:04,964 De volt idő, amikor 11, 12 éves voltam... 494 00:51:06,307 --> 00:51:08,241 5 vagy 6 éves voltál... 495 00:51:08,442 --> 00:51:10,103 hogy tényleg féltékeny voltam. 496 00:51:10,311 --> 00:51:11,471 Korai. 497 00:51:11,679 --> 00:51:14,113 Nem fogod elmondani megint ez a történet, ugye? 498 00:51:14,315 --> 00:51:15,873 - Én vagyok. - Nem, nem vagy. 499 00:51:16,083 --> 00:51:19,382 - Lemaradtam a viccről. - Ő volt az első tanárom. 500 00:51:19,587 --> 00:51:21,578 - Elájultam az iskolában... - Miatta. 501 00:51:21,789 --> 00:51:24,451 - Az orvosnál kötöttem ki. - Aki sok gyógyszert adott neked. 502 00:51:24,659 --> 00:51:28,720 Szeretem a gyógyszert. És szeretem az orvosokat. 503 00:51:30,464 --> 00:51:33,524 Meggyőztél róla szerelmes a tanárba. 504 00:51:35,069 --> 00:51:37,230 Lehetséges volt. 505 00:51:37,438 --> 00:51:41,772 Tudod, nagyon fiatal voltam... 506 00:51:42,743 --> 00:51:45,644 Azt hiszem, egy kicsit össze voltam zavarodva. 507 00:51:45,847 --> 00:51:49,283 Abban a korban ki nem zavart szexuálisan? 508 00:51:52,053 --> 00:51:52,883 Nézd Ivánt. 509 00:51:53,087 --> 00:51:55,419 Szerintem túlzunk az intimitásunkkal. 510 00:51:55,623 --> 00:51:57,955 - Nem érzed jól magad, Iván? - Természetesen nem. 511 00:51:58,192 --> 00:52:01,320 - De fel akartam tenni egy kérdést. - Csináld 512 00:52:01,662 --> 00:52:03,721 Soha nem voltatok külön egymástól, ugye? 513 00:52:03,931 --> 00:52:05,262 Néhányszor. 514 00:52:05,566 --> 00:52:08,091 Csak amikor versenyeztem és dolgoztál. 515 00:52:08,302 --> 00:52:10,327 Igen. Miért? 516 00:52:10,838 --> 00:52:15,866 Mert Thom meghívást kapott hogy az olimpiára készüljön. 517 00:52:20,748 --> 00:52:23,410 Hazudik. Nézz rá. 518 00:52:23,618 --> 00:52:25,085 Ez csodálatos. 519 00:52:25,286 --> 00:52:27,777 - Viccel. - Miért nézel aggódónak? 520 00:52:27,989 --> 00:52:30,389 Oroszországban. 521 00:52:30,892 --> 00:52:32,223 Hogy érted, Oroszország? 522 00:52:32,426 --> 00:52:34,121 Oroszországban edzeni. 523 00:52:47,208 --> 00:52:50,268 Nem. Nem megyek. 524 00:52:50,478 --> 00:52:54,312 nem megyek. 525 00:52:54,916 --> 00:52:56,941 Várj, várj. 526 00:52:57,151 --> 00:52:58,948 Azt hiszem, értem amit Iván mondott... 527 00:52:59,153 --> 00:53:01,121 de kicsit ideges lettem és végül megteremtette ezt a hangulatot. 528 00:53:01,322 --> 00:53:03,290 megértettem, de nem akarok menni. 529 00:53:03,491 --> 00:53:06,983 - Beszélgessünk nyugodtan. - Elképzeltem ezt a helyzetet. 530 00:53:07,261 --> 00:53:10,560 De nem tudtam eltitkolni előled. Végül is neked szólt a meghívás. 531 00:53:11,432 --> 00:53:12,899 meddig? 532 00:53:13,301 --> 00:53:18,432 Nos, az ötlet az, hogy ott edzenek az olimpiai játékokig. 533 00:53:22,810 --> 00:53:24,835 Három év. 534 00:53:32,620 --> 00:53:36,181 Várjatok egy kicsit srácok. Nem kell Oroszországba mennem. 535 00:53:36,390 --> 00:53:39,154 Itt van a legjobb edzőm. 536 00:53:39,360 --> 00:53:42,557 De ez nem csak az edző. A képzés feltételeiről van szó. 537 00:53:42,763 --> 00:53:43,855 Tudom, de... 538 00:53:44,065 --> 00:53:49,002 Thom, ez nem az a megfelelő idő a beszélgetésre. 539 00:53:56,110 --> 00:53:58,476 igazad van. 540 00:54:06,320 --> 00:54:08,117 Gratulálok. 541 00:57:20,948 --> 00:57:23,610 mit akarsz? 542 00:57:29,056 --> 00:57:31,115 nem akarok menni. 543 00:57:32,092 --> 00:57:35,619 Thom, akkor a dolog eldőlt. 544 00:57:36,230 --> 00:57:37,925 Ez nem olyan egyszerű. 545 00:57:38,132 --> 00:57:39,929 tudom. 546 00:57:40,201 --> 00:57:42,465 sajnálom. 547 00:57:43,003 --> 00:57:45,972 Francisco azt hiszi, mennem kell. 548 00:57:46,173 --> 00:57:50,701 beszéltünk róla egész éjszaka. 549 00:57:53,948 --> 00:57:56,041 mit gondolsz? 550 00:57:56,250 --> 00:58:00,209 Fiam, nagyon büszke vagyok rád. 551 00:58:01,021 --> 00:58:06,186 Ez nagyszerű lenne neked szakmailag szólva. 552 00:58:06,594 --> 00:58:09,028 De őszintén nem tudom mit mondjak. 553 00:58:09,230 --> 00:58:11,721 Szóval mit csináljak? 554 00:58:13,133 --> 00:58:17,763 Ez a kettőtök problémája egyedül kell megoldania. 555 00:58:18,305 --> 00:58:21,206 De minden döntést támogatni fogok. 556 00:58:21,875 --> 00:58:23,399 Rendben? 557 00:58:28,182 --> 00:58:29,911 Miért költöztél? 558 00:58:32,052 --> 00:58:36,182 Mert ez volt a megfelelő idő hogy egyedül élhess. 559 00:58:36,390 --> 00:58:40,383 Tudom, de amit kérdeztem miért költöztél? 560 00:58:40,594 --> 00:58:45,258 Maradnod kellett volna és el kellett volna mennünk. 561 00:58:47,568 --> 00:58:50,128 Számomra nem volt értelme... 562 00:58:50,337 --> 00:58:54,103 hogy továbbra is ott éljen anyád nélkül. 563 00:58:56,176 --> 00:58:59,942 Mindegy, a házat nagyon jól van gondozva. 564 00:59:05,085 --> 00:59:07,212 Köszönöm, apa. 565 00:59:14,061 --> 00:59:15,551 – Bocsáss meg, Cord�lia 566 00:59:15,763 --> 00:59:18,163 de rajtad kívül, gyönyörű nővérem, 567 00:59:18,365 --> 00:59:21,823 nekem soha nem volt bármilyen vágy bármely nő iránt. 568 00:59:22,036 --> 00:59:24,300 De én mindig mint ha megszívják. 569 00:59:24,505 --> 00:59:27,235 Szóval, néha elcsábítok néhány rózsa ajkak. 570 00:59:27,441 --> 00:59:29,204 De a fallosz a rózsa belsejében, 571 00:59:29,410 --> 00:59:32,846 nőknél csak „extrém módon”. 572 00:59:33,047 --> 00:59:37,984 Mindegyikben benne van lustaság, ami elbátortalanít. 573 00:59:38,185 --> 00:59:41,882 Szeretem a kemény és karcsú testet, 574 00:59:42,089 --> 00:59:45,456 kemény fenékkel még fűszerezetlen, 575 00:59:45,659 --> 00:59:49,151 összeragasztva. 576 00:59:51,965 --> 00:59:56,026 Szeretem a férfi seggfejeket, férfias, 577 00:59:56,370 --> 01:00:00,204 néhány szőrrel körülötte, 578 01:00:00,441 --> 01:00:04,605 egy nyílás és zárás tele hozzáállással... 579 01:00:04,812 --> 01:00:06,609 A női szamárból jó marhahús készül, 580 01:00:06,814 --> 01:00:09,806 kell lennie repülőbaleset a hóban. 581 01:00:10,484 --> 01:00:15,251 Olvastál már ezekről ki ette meg a fagyott barátait? 582 01:00:17,524 --> 01:00:21,085 Visszatérve a seggre... Tiéd. 583 01:00:21,295 --> 01:00:24,321 Arany és friss. Te voltál az egyetlen. 584 01:00:24,531 --> 01:00:26,158 A segged volt az egyetlen. 585 01:00:26,367 --> 01:00:32,203 Szilárd, magas, tökéletes, mint a fiúknak! 586 01:00:34,041 --> 01:00:37,306 Ne nézz így és ne nevess." 587 01:00:38,579 --> 01:00:40,638 Ne csiklandozzon! 588 01:00:42,750 --> 01:00:45,048 Ne mozdulj, mindjárt visszajövök. 589 01:00:45,252 --> 01:00:47,117 - Oké? - Oké. 590 01:01:20,554 --> 01:01:21,953 Egészségére. 591 01:01:30,431 --> 01:01:32,092 Miért az ünneplés? 592 01:01:32,299 --> 01:01:34,290 Add ide a jobb kezed. 593 01:01:52,252 --> 01:01:55,619 Nem hagynám, hogy elmenj jegygyűrű nélkül. 594 01:01:55,823 --> 01:01:58,849 Ne gondold, hogy feltetted rossz kézen? 595 01:01:59,760 --> 01:02:03,890 Menjünk a rituálé szerint. Először a jobb kéz, akkor megváltoztatjuk. 596 01:02:05,499 --> 01:02:07,524 És hol van az Felteszem az ujjára? 597 01:02:07,734 --> 01:02:10,931 Ne hidd, hogy elmegyek mielőtt neked is adnál egyet. 598 01:02:11,438 --> 01:02:12,962 itt van. 599 01:02:15,642 --> 01:02:17,803 Add ide a jobb kezed. 600 01:02:32,292 --> 01:02:34,283 Csak még egy dolog. 601 01:02:37,664 --> 01:02:40,155 - Mi ez? - Nyisd ki. 602 01:04:39,152 --> 01:04:40,813 tetszik? 603 01:04:41,021 --> 01:04:43,182 - Nekem tetszik. - Jó, igaz? 604 01:04:43,390 --> 01:04:45,756 - Gyönyörűek, nem? - WHO? 605 01:04:46,493 --> 01:04:49,018 WHO? Az argentinok. 606 01:04:49,363 --> 01:04:51,695 A mi me gusta. 607 01:04:53,367 --> 01:04:55,130 Egyszerűen nem értem a viccet. 608 01:04:55,335 --> 01:04:58,429 - Ez törvényes. - Kinek? 609 01:04:58,639 --> 01:05:02,097 - Féltékeny vagy? - Ez nem féltékenység. 610 01:05:02,309 --> 01:05:03,867 Egyszerűen nem találtam megfelelőnek. 611 01:05:04,077 --> 01:05:05,271 Mi? 612 01:05:05,479 --> 01:05:08,539 Amit mondtál az argentinokról. 613 01:05:08,815 --> 01:05:10,043 Nem érted. 614 01:05:10,250 --> 01:05:14,209 argentin vagy. 615 01:05:14,521 --> 01:05:16,887 Te vagy az én argentinom. 616 01:05:19,359 --> 01:05:23,659 De ismerd el, hogy azok nagyon jól néz ki. 617 01:05:28,068 --> 01:05:29,626 táncoljunk. 618 01:05:29,836 --> 01:05:31,303 Az álmaidban. 619 01:05:31,505 --> 01:05:33,473 De milyen argentin vagy? 620 01:05:33,674 --> 01:05:36,575 - A hamis fajta. - Menjünk... 621 01:05:36,777 --> 01:05:38,608 Táncolj velem? 622 01:05:40,514 --> 01:05:42,141 Finom. 623 01:08:23,710 --> 01:08:26,873 Képes megadni magát valaki másnak... 624 01:08:27,080 --> 01:08:29,412 A legjobb dolog az életben. 625 01:08:29,616 --> 01:08:34,815 Az igaz szerelem akkor kezdődik, ebben a feltétel nélküli adakozásban. 626 01:08:35,021 --> 01:08:39,355 A magánélet csak annyit ér amikor elhiszed. 627 01:08:39,559 --> 01:08:42,323 Ilyen volt nekem és Francisconak. 628 01:10:53,693 --> 01:10:57,561 Jó reggelt, Tom Tom. Nagyon szerettem volna beszélni veled. 629 01:10:57,864 --> 01:10:59,354 Felhívhattál volna. 630 01:10:59,566 --> 01:11:01,033 nem akartam hogy felébressze. 631 01:11:01,267 --> 01:11:04,168 Tudod, hogy szeretem amikor felébresztesz. 632 01:11:04,871 --> 01:11:06,429 Ilyenkor együtt alszunk. Jobbra? 633 01:11:06,840 --> 01:11:08,307 Amúgy tetszik. 634 01:11:09,209 --> 01:11:12,076 Egyébként nem aludtam. 635 01:11:12,412 --> 01:11:14,846 Tudom, összezavarodtam. 636 01:11:16,049 --> 01:11:18,210 Mióta elmentél, Állandóan összezavarodok. 637 01:11:19,319 --> 01:11:21,549 nagyon hiányzol. 638 01:11:21,888 --> 01:11:23,253 én is. 639 01:11:24,891 --> 01:11:26,984 Telepítsen egy kamerát a számítógépén. 640 01:11:27,193 --> 01:11:29,423 Legalább megtehetjük látják egymást. 641 01:11:29,829 --> 01:11:31,387 most látlak. 642 01:11:31,598 --> 01:11:33,657 És nézd szebb, mint valaha. 643 01:11:33,867 --> 01:11:36,836 Borzalmasan nézek ki, felemésztette a távolléted. 644 01:11:37,170 --> 01:11:38,694 Nem, nem vagy. 645 01:11:38,905 --> 01:11:42,966 Helyezzen fényképezőgépet erre a számítógépre; legalább tudnánk... 646 01:11:43,309 --> 01:11:46,210 Nem bírom a szerelmet számítógépen keresztül. 647 01:11:49,015 --> 01:11:51,074 De amikor meghallom a hangodat izgulok. 648 01:11:52,018 --> 01:11:54,851 És szerinted hogy vagyok? 649 01:11:55,155 --> 01:11:58,352 Nem tudom. Mutasd meg, hogy vagy. 650 01:11:58,558 --> 01:12:00,389 Thom, ne tedd ezt velem. 651 01:12:00,660 --> 01:12:01,752 Mutasd meg nekem. 652 01:12:04,798 --> 01:12:06,891 Mit mutat? 653 01:14:38,084 --> 01:14:40,882 - Nagyon hideg van? - Nagyon. 654 01:14:41,588 --> 01:14:43,283 Bárcsak ott lennék veled. 655 01:14:44,357 --> 01:14:49,226 Fiúk, láttam, hogy online vagy és nem tudott ellenállni. 656 01:14:49,596 --> 01:14:51,621 Szia apa, hiányzol! 657 01:14:52,232 --> 01:14:54,166 Nekem is hiányzol fiam. 658 01:14:54,834 --> 01:14:57,997 - És Francisco is. - Hogy érted? 659 01:14:58,304 --> 01:15:02,138 Hát... nem láttalak mióta Thom elment. 660 01:15:02,575 --> 01:15:03,769 Biztos viccelsz. 661 01:15:03,977 --> 01:15:06,309 Úgy hangzik egy öreg apa. 662 01:15:06,613 --> 01:15:10,310 Ezt azért mondom, mert Nagyon hiányoztok ketten. 663 01:15:11,084 --> 01:15:14,053 Hiányoznak a gyerekeim, és mivel itt vagy Francisco... 664 01:15:14,254 --> 01:15:17,746 adhatnál nekem egy kicsit több figyelem. 665 01:15:18,258 --> 01:15:19,657 Nem volt rá időm. 666 01:15:19,859 --> 01:15:21,827 Gyerünk, Francisco. 667 01:15:22,028 --> 01:15:24,519 mit csináltál? 668 01:15:24,731 --> 01:15:26,255 Ah, bulizok. 669 01:15:30,670 --> 01:15:33,969 Ne vedd komolyan egy egyedüli apa panaszai. 670 01:15:34,173 --> 01:15:35,663 Nem fogsz vitatkozni miattam. 671 01:15:35,875 --> 01:15:39,038 Nem miattad van, Alex. Thom biztos féltékeny. 672 01:15:39,545 --> 01:15:41,911 Tessék újra ezzel a féltékenységi beszéddel. 673 01:15:42,148 --> 01:15:44,616 Ha így folytatod, kezdem elhinni. 674 01:15:44,817 --> 01:15:47,684 leteszem. Ez nem hármas beszélgetés. 675 01:15:47,887 --> 01:15:50,287 Maradj online apa. 676 01:15:51,124 --> 01:15:53,115 Van valami oka miért Féltékenynek kellene lennem? 677 01:15:53,326 --> 01:15:55,385 csak viccelek. 678 01:15:56,129 --> 01:15:59,963 Nézd, le kell tennem; el kell mennem a klubba. 679 01:16:00,199 --> 01:16:02,827 De ott vasárnap van. Vasárnap is edzel? 680 01:16:03,036 --> 01:16:04,799 Hát persze, apa. Ez Oroszország. 681 01:16:05,004 --> 01:16:06,528 Ezért ment oda. 682 01:16:06,739 --> 01:16:09,367 Igen. Ezért te küldtél ide. 683 01:16:16,783 --> 01:16:19,377 Azt hiszem elszomorítottalak, Tom Tom. 684 01:16:19,585 --> 01:16:24,113 Nem. Felejtsd el. eltúloztam. 685 01:16:24,524 --> 01:16:25,991 sajnálom. 686 01:16:26,459 --> 01:16:28,859 Szerintem azért nagyon hiányzol. 687 01:16:30,296 --> 01:16:33,163 Ebédeljünk holnap? Francisco? 688 01:16:34,934 --> 01:16:38,461 - Ide vagy oda? - Találkozhatunk a bisztróban, 13 órakor. 689 01:16:38,671 --> 01:16:40,229 én is menni akarok. 690 01:16:41,641 --> 01:16:44,439 Thom, szeretlek. Hiányzol fiam. 691 01:16:44,744 --> 01:16:46,678 Én is szeretlek, apa. 692 01:19:06,085 --> 01:19:07,746 Jó estét. 693 01:19:09,288 --> 01:19:12,689 sajnálom. Le fogom utasítani. 694 01:19:12,892 --> 01:19:16,293 Sajnálom, hogy felébresztettelek. Jó éjszakát. 695 01:19:16,529 --> 01:19:18,121 Jó éjszakát. 696 01:19:21,868 --> 01:19:23,893 Megint a szomszédok. 697 01:19:24,437 --> 01:19:25,927 De te nem is vagy nagyon hangosan lejátssza. 698 01:19:26,138 --> 01:19:28,129 De megfenyegettek hogy hívja a rendőrséget. 699 01:19:28,341 --> 01:19:30,036 Férfi. 700 01:19:30,610 --> 01:19:32,669 A szomszédok mindig ilyenek. 701 01:19:32,879 --> 01:19:35,313 Négy éve van kutyánk... 702 01:19:35,515 --> 01:19:38,075 és vannak szomszédok akik a mai napig panaszkodnak. 703 01:19:38,284 --> 01:19:40,844 - Kik vagyunk mi? - Mit? 704 01:19:41,053 --> 01:19:45,251 Azt mondtad: "Van egy kutyánk". kivel élsz együtt? 705 01:19:45,458 --> 01:19:46,584 Thommal. 706 01:19:46,792 --> 01:19:48,589 És ki az a Thom? 707 01:19:49,595 --> 01:19:50,926 A bátyám. 708 01:19:51,130 --> 01:19:53,189 Csak ti ketten? 709 01:19:53,432 --> 01:19:56,128 És a kutya, Basta. 710 01:19:56,702 --> 01:19:58,829 - Basta mi? - Basta a kutya. 711 01:19:59,171 --> 01:20:01,605 Várj, össze vagyok zavarodva. miről beszélsz? 712 01:20:01,807 --> 01:20:04,332 A kutya neve Basta. 713 01:20:04,544 --> 01:20:07,672 Hűha. 714 01:20:07,914 --> 01:20:09,905 nem értettem. 715 01:20:11,951 --> 01:20:14,419 Nos, mennem kell. muszáj reggel 9 órakor legyen a gyakorlaton. 716 01:20:14,620 --> 01:20:17,248 - Milyen gyakorlat? - Általános praxis. 717 01:20:17,723 --> 01:20:19,213 Szóval orvos vagy? 718 01:20:19,458 --> 01:20:22,018 - Én vagyok. - Szeretem az orvosokat. 719 01:20:23,896 --> 01:20:25,625 Ne légy zavarban. 720 01:20:25,831 --> 01:20:27,856 Olyan tüze van! 721 01:20:28,067 --> 01:20:30,365 Hogy érted ezt, F�bio? 722 01:20:31,237 --> 01:20:32,727 Férfi. 723 01:20:33,940 --> 01:20:35,168 Búcsú. 724 01:20:36,242 --> 01:20:37,641 Viszlát. 725 01:20:38,678 --> 01:20:40,908 Elviszlek az ajtóhoz. 726 01:20:55,561 --> 01:20:57,188 - Ő az enyém. - Miért? 727 01:20:57,396 --> 01:20:59,591 hogy érted? Mert kedveltem őt. 728 01:20:59,799 --> 01:21:02,461 Az a benyomásom hogy van valakije. 729 01:21:02,668 --> 01:21:06,160 Akkor valakinek gondja van, mert ő az enyém. 730 01:21:06,439 --> 01:21:08,964 Milyen magabiztos! 731 01:21:12,244 --> 01:21:15,702 Szia Bianca, hogy vagy? 732 01:21:18,050 --> 01:21:21,110 Találkozunk hétvégén? 733 01:21:21,320 --> 01:21:26,053 Sokat jártam ki és holnap dolgoznom kell. 734 01:21:26,692 --> 01:21:28,717 én is élveztem. 735 01:21:29,261 --> 01:21:31,320 Csináljuk meg. 736 01:21:31,664 --> 01:21:35,031 Szóval felhívlak szombaton. 737 01:21:35,234 --> 01:21:36,895 Rendben? Jobbra. 738 01:21:37,103 --> 01:21:40,561 Rendben. Viszlát. 739 01:21:45,411 --> 01:21:46,901 Maradj ott. 740 01:21:47,113 --> 01:21:51,812 Fáradtnak tűnsz és van sötét karikák a szemed alatt. 741 01:21:52,985 --> 01:21:55,317 már kimentem kicsit túl sok. 742 01:21:57,456 --> 01:22:00,721 - Akarsz erről beszélni? - Most nem. 743 01:22:03,963 --> 01:22:06,898 Nézd, minden rendben van. Kicsit elvesztem. 744 01:22:07,099 --> 01:22:08,828 Csak nagyon hiányzik Thom. 745 01:22:09,935 --> 01:22:11,630 el tudom képzelni. 746 01:22:15,374 --> 01:22:17,638 ne aggódj, Nem csinálok semmi rosszat. 747 01:22:22,081 --> 01:22:24,345 Amikor beszélned kell, tudod, hogy számíthatsz rám. 748 01:22:27,119 --> 01:22:29,212 Most úgy beszéltél, mint az anyám. 749 01:22:29,422 --> 01:22:30,980 Igazán? 750 01:22:32,925 --> 01:22:36,759 - Vele tanultam. - Mit? 751 01:22:39,598 --> 01:22:41,759 Az élet dolgai. 752 01:22:44,270 --> 01:22:46,602 Neked is nagyon hiányzik, ugye? 753 01:22:53,579 --> 01:22:54,910 Nagyon sokat. 754 01:23:13,099 --> 01:23:16,466 - Szia. Túl korai vagyok? - Jókor jöttél. 755 01:23:21,340 --> 01:23:23,240 Elnézést. 756 01:23:23,476 --> 01:23:26,934 Hűha. Szép ház. 757 01:23:27,146 --> 01:23:28,875 Mindig itt éltem. 758 01:23:29,081 --> 01:23:31,208 - Tényleg? születésed óta? - Gyakorlatilag. 759 01:23:31,417 --> 01:23:33,180 Ide rakhatom? 760 01:23:33,686 --> 01:23:35,984 Persze. 761 01:23:36,355 --> 01:23:38,482 Gyönyörű. 762 01:23:39,992 --> 01:23:42,483 - Ő az anyád? - Igen. 763 01:23:42,762 --> 01:23:44,696 - Nagyon csinos. - Köszönöm. 764 01:23:44,897 --> 01:23:46,626 Hol lakik? 765 01:23:47,032 --> 01:23:49,000 Nem is olyan régen halt meg. 766 01:23:49,201 --> 01:23:53,501 - Nagyon sajnálom. - Rendben van. 767 01:23:53,873 --> 01:23:56,000 És az apád? 768 01:23:56,475 --> 01:23:59,444 Ő az. 769 01:24:00,079 --> 01:24:02,604 Ő is jóképű. 770 01:24:02,848 --> 01:24:08,150 Meg is halt. 12 éves voltam. 771 01:24:08,554 --> 01:24:11,580 És ez az valószínűleg a testvéred. 772 01:24:11,791 --> 01:24:14,157 Ez Thomé. 773 01:24:15,795 --> 01:24:18,127 Most boldogabbnak tűnsz beszél róla. 774 01:24:18,330 --> 01:24:20,958 Talán azért még él. 775 01:24:21,167 --> 01:24:23,067 Milyen szörnyű. 776 01:24:24,703 --> 01:24:26,603 És hol van? 777 01:24:26,939 --> 01:24:29,464 - Külföldön él. - Tényleg? Ahol? 778 01:24:29,675 --> 01:24:31,973 - Mit? - Mit csinál? 779 01:24:32,178 --> 01:24:36,171 Ő egy úszó. Ő edz. 780 01:24:36,382 --> 01:24:39,374 - Menő. - Igen, klassz. 781 01:24:39,618 --> 01:24:42,018 mit szeretnél hallgatni? 782 01:24:42,221 --> 01:24:43,347 mit akarsz inni? 783 01:24:43,556 --> 01:24:47,014 - Van gined? - Igen. én igen. 784 01:24:47,226 --> 01:24:51,094 Szóval lesz egy száraz martinim. Tudod, hogyan kell elkészíteni egyet? 785 01:24:51,297 --> 01:24:53,288 Természetesen. Alex kedvenc itala. 786 01:24:53,499 --> 01:24:54,659 Ki az az Alex? 787 01:24:54,867 --> 01:24:56,994 A mostohaapám. Anyukám második férje. 788 01:24:57,203 --> 01:25:01,299 - Ő is meghalt? - Nem, ő... 789 01:25:16,922 --> 01:25:19,584 Szeretnél zenét hallgatni? 790 01:25:19,792 --> 01:25:20,918 én igen. 791 01:25:21,126 --> 01:25:24,289 hallgatni akarok valami romantikusra. 792 01:25:24,496 --> 01:25:25,827 Mint mi? 793 01:25:26,031 --> 01:25:29,194 Mint egy filmes téma. 794 01:26:05,004 --> 01:26:07,598 Hé, hé! Nyugi. 795 01:26:07,806 --> 01:26:10,001 durván szeretem de te bántasz engem. 796 01:26:10,209 --> 01:26:12,006 nagyon sajnálom. Nem ez volt a szándékom. 797 01:26:12,211 --> 01:26:15,612 Oké, nyugodj meg. Nem volt olyan rossz. 798 01:26:19,084 --> 01:26:20,642 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. 799 01:26:20,853 --> 01:26:23,219 - Mi történt? - Semmi, semmi baj. 800 01:26:34,867 --> 01:26:36,960 Szerintem az a megszokás hiánya. 801 01:26:37,169 --> 01:26:39,535 - Az ivástól? - Igen. 802 01:26:39,738 --> 01:26:42,332 Nem igazán nagyon sokat inni. 803 01:26:58,524 --> 01:27:01,618 nem vettem észre. 804 01:27:02,194 --> 01:27:04,662 Ez egy jegygyűrű, ugye? 805 01:27:04,997 --> 01:27:06,965 Igen. 806 01:27:08,200 --> 01:27:10,191 Nem kellene. 807 01:27:10,402 --> 01:27:14,304 Igen, nem kellene... 808 01:27:19,845 --> 01:27:22,143 De nem kell hogy bűnösnek érezze magát. 809 01:27:22,348 --> 01:27:24,612 Csak egy csók volt. 810 01:27:25,017 --> 01:27:27,577 - Csak egy csók. - Igen. 811 01:27:27,786 --> 01:27:30,016 Csak egy csók volt. 812 01:27:30,456 --> 01:27:31,821 Igen. 813 01:27:44,370 --> 01:27:46,531 Gyönyörű a bátyád. 814 01:27:46,739 --> 01:27:49,674 nem tudom ki a szebb. 815 01:27:51,176 --> 01:27:52,734 Te is gyönyörű vagy. 816 01:27:52,945 --> 01:27:56,506 Köszönöm. tudom. 817 01:28:03,489 --> 01:28:04,649 Szóval... 818 01:28:04,857 --> 01:28:08,156 - Szóval... viszlát. - Viszlát. 819 01:28:08,727 --> 01:28:11,924 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 820 01:30:21,860 --> 01:30:26,263 Hadd ne menjek bele a házasságba az igaz elmék elismerik az akadályokat. 821 01:30:27,366 --> 01:30:29,357 A szerelem nem az a szeretet, amely megváltoztat amikor változást talál, 822 01:30:29,568 --> 01:30:31,763 Vagy hajlik vele az eltávolítandó eltávolító: 823 01:30:31,970 --> 01:30:34,234 Ó, nem! Ez egy állandó jel, 824 01:30:34,439 --> 01:30:37,169 Ez a viharokra néz és soha nem rendül meg; 825 01:30:37,376 --> 01:30:39,867 It is the star minden csodálkozó kéregnek, 826 01:30:40,078 --> 01:30:43,570 Kinek az értéke ismeretlen, bár a magasságát vegyék. 827 01:30:43,782 --> 01:30:45,374 A szerelem nem az idő bolondja, bár rózsás ajkak és arcok, 828 01:30:45,584 --> 01:30:48,644 Az ő hajlításán belül sarlós iránytű jön; 829 01:30:48,854 --> 01:30:51,914 Ha ez hiba, és bebizonyítottam, 830 01:30:52,991 --> 01:30:56,449 Soha nem írok, és senki sem szeretett soha. 831 01:31:08,106 --> 01:31:10,631 hova mentél? 832 01:32:19,444 --> 01:32:22,345 A SZÜLEIMNEK